今天推荐一个博客,这是一个翻译博客,博客主人经常从境外媒体翻译一些有关中国的文章,贴在这个博上,并附上自己的思考结果。这个博客对于英文程度不高,又想了解境外媒体眼中的中国发展情况的人是很有价值的,在推荐的同时,表示一下对这个博客主人的敬意。
7月1日青藏铁路开通,全国一篇喝彩叫好声,这诚然是一项伟大的工程,但它还伟大到没有一丝反对的声音出现。情况就是这样,全国的所有媒体都在高度评价这项耗资41亿美元的浩大工程,有媒体的标题甚至就是《青藏线显中共治国思维 秦皇汉武莫过于此 》。没有一家媒体表现出一丝质疑,一丝疑虑。那些铁路通过的冻土带技术难题真的被克服了吗,那些负责从地底带走热量的热棒有多可靠?以后的检修如何解决,要真检修问题上投入多大的财力?对西藏文化的冲击会到何种程度?大家都听不到这些诘问。
再说回那个翻译博客,其实这个博客我收藏很久了,一直在我的友情链接里,名字叫做“世界眼中的我们”,我之所以在今天推荐出来,是因为博主翻译了一篇《纽约时报》关于青藏铁路的文章,让我听到了另外一种声音,虽然这种声音的合理性尚有争议,但总比听不到的好,我总认为,一个总是一面倒的舆论环境是非常糟糕的。几十年前,我们的一面倒率是百分之一白,现在不是百分之一百了,但在某些话题上,还是百分之一百的。不知道什么时候能改变。
最后贴上连接地址:世界眼中的我们
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment